Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

ǃÂsa ǁnâseb xa Le crocodile qui avait très faim

Écrit par Christian G.

Illustré par Wiehan de Jager

Traduit par Ivan Petrus Josob

Langue khoïkhoï

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


ǀGuitsē i ge kaise ǃâsa ǁnâseb xa ge hâ-e i.

Il était une fois un crocodile qui avait très faim.


ǂAuse tsî ǃnōsaseb ge ǂûna gere ôamâ. Tsîb ge …

Il cherchait de quoi manger, doucement et sans faire de bruit. Et soudain …


ǃKhau!!! ǃKhō go ǁnâseb ge!

TCHAK !!! Le crocodile attaque !


ǁNās khaoǃgâb ge ǁîba ǃaruǀî ǃâsa tama hâ, tsî ra ǃgâiaǂgao.

Après cela, sa faim est calmée, et il est content.


ǁKhawab nî ǃâs kōse.

Jusqu’à ce qu’il ait faim de nouveau.


Écrit par: Christian G.
Illustré par: Wiehan de Jager
Traduit par: Ivan Petrus Josob
Langue: khoïkhoï
Niveau: Niveau 1
Source: The hungry crocodile du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF