Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

ǀÛn xa Cheveux

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Traduit par Maureen Merley So-Oabes

Langue khoïkhoï

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Thulib ge ǃnubu ǀûna ūhâ.

Thuli a des cheveux courts.

Annas ge kaixu ǀûna ūhâ,

Anna a des cheveux longs.

Cathys ge hoan xa kaixu ǀûna ūhâ.

Cathy a les cheveux les plus longs.

Zamas ge ǀûn ge ǃnorahe hâ.

Zama a tressé ses cheveux.

Babab ge ǀho-amsa ūhâ.

Baba a une barbe.

Zaneles ǀûn ge kamhe hâ,

Zanele s’est peignée.

Thabob ǀûn ge homaihe hâ.

Thabo s’est coupé les cheveux.

Thembab ǀûn ge homǁnâsa.

Themba s’est rasé les cheveux.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Bronwen Heath, Ingrid Schechter
Traduit par: Maureen Merley So-Oabes
Langue: khoïkhoï
Niveau: Niveau 1
Source: Hair du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF