Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Ti ǀKhās Mon corps

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Traduit par Ivan Petrus Josob

Langue khoïkhoï

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Tita ge ǁîs ǀkha ra ǃkhoe.

Je peux courir avec.

Tita ge ǁîs ǀkha ra uri.

Je peux sauter avec.

Tita ge ǁîs ǀkha ra ǂnā.

Je peux danser avec.

Tita ge ǁîs ǀkha ra tsâ.

Je peux nager avec.

Tita ge ǁîs ǀkha ra tsuri-uri.

Je peux sauter à la corde sauter avec.

Tita ge ǁîs ǀkha ra ǃgai.

Je peux donner un coup de pied avec.

Tita ge ǁîs ǀkha ra duni.

Je peux m’échapper avec.

Xawe tātsē ǁîs ǀkha ǁkhana ǁoa.

Mais je ne peux jamais voler avec.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Traduit par: Ivan Petrus Josob
Langue: khoïkhoï
Niveau: Niveau 1
Source: My body du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF