Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

ǂÛdīs Cuisiner

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traduit par Ngeve Shangombe

Langue khoïkhoï

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

Tita ge ǃaiade ra gora.

Je pèle les pommes de terre.

Tita ge kholsa ra ǁara.

J’émince un chou.

Tita ge ǀariga ra lkhora.

Je râpe les carottes.

Tita ge bubnkuna ra ǁāǀkhā.

Je lave les fèves.

Tita ge papuna ra ǃgao.

Je coupe la courge musquée.

Tita ge ǁgâubena ra ǃgao.

Je hache les épinards.

Ti mamas ge tsuipelde ra ǃgao.

Ma mère hache les oignons.

Tsuipeldi ge tita ra ā kai ǃgaohedi kara o.

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Traduit par: Ngeve Shangombe
Langue: khoïkhoï
Niveau: Niveau 1
Source: Cooking du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF