Tita ge ra ǂkhî ti ǁnaos ga ǀgarubede ǁgamba da o.
Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.
Tita ge ǀkhonxase ra tsâ ti ǀhōsan ǀkha ta ra ǀhuru o.
Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.
Tita ge tsūse ra tsâ ti dadab ga mari-eb ūhâ tama ti a mî o.
Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.
Tita ge ǀnamhe hâse ra tsâ ti mamas ga ǁnamǂgā te o.
Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.
Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Traduit par: Ngeve Shangombe
Langue: khoïkhoï
Niveau: Niveau 1
Source: Feelings du Livre de contes africains
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.