ဗၜေအ်၊ ကၠဵု ကဵု ဂၠဴ ညးပိဏအ်ဂှ် ဒှ်ရဲဆာန်ရ။ ဒးကာလမွဲတ္ၚဲ ဍေဟ်တအ် တိတ်တရဴ နကဵု တက္ကသဳ။
Chèvre, Chien et Vache étaient de très bons amis. Un jour ils firent un voyage en taxi.
ကာလ ဍေဟ်တအ် မစိုပ်ဒၞာဲ ဍေဟ်တအ် မအာဂှ်၊ သၟာတက္ကသဳဂှ် အာတ်ၚုဟ်တုဲ ဂၠဴဂှ် ကဵုၚုဟ်တက္ကသဳ အရင်ညးတေအ်။
Quand ils atteignirent la fin de leur voyage, le chauffeur leur demanda de payer leurs tarifs. Vache paya son tarif.
ကၠဵုဂှ် ကဵုၚုဟ်အရင်ညးတေအ်၊ ဟိုတ်နူ လှုဲပြးပြး ဟွံမဲတုဲ ညးတေအ် ကဵုဂၠိုင်ဒၟံင်ညိ။
Chien paya un petit peu plus parce qu’il n’avait pas la monnaie exacte.
အဃော သၟာတက္ကသဳ မကလေင်အာန်သြန်ဂှ် ဗၜေအ်ဂှ် ဒြေပ်အာ သီုဟွံဂွံကဵု ၚုဟ်တက္ကသဳ အရင်ဇကုရ။
Le chauffeur était prêt à donner Chien sa monnaie quand Chèvre est partie sans payer du tout.
သၟာတက္ကသဳဂှ် ထေဲတုဲ သီုဟွံကလေင်ကဵု သြန်အာန် ကုကၠဵုတုဲ ဒဳတိတ်အာရ။
Le chauffeur était très contrarié. Il partit sans donner Chien sa monnaie.
ဟိုတ်ဂှ်ရ၊ စဵုကဵုတ္ၚဲဏအ်၊ ကၠဵုတှေ် ဆဵု ကွဳစက်တှ်ေ ဒြေပ်ဗက်ဒၟံင် ရံင်မၞိဟ် ပ္ဍဲကွဳစက်၊ ဗက်ဂၠာဲ မၞိဟ်မဒးကလေင်လေဲလှုဲ ကဵုဍေဟ်။
Voilà pourquoi, même aujourd’hui, Chien court vers une voiture pour jeter un coup d’œil à l’intérieur et trouver le chauffeur qui lui doit sa monnaie.
ဗၜေအ်ဂှ်တှ်ေ မိင်ရမ္သာင် ကွဳစက်မ္ဂး ဒြေပ်ပါဲသ္ၚောဲသ္ၚောဲ။ ဍေဟ် ဖေက်ဒးဒုင်ရပ် ဟိုတ်နူကဵု ဟွံကဵုလဝ် ခရိတ်တက္ကသဳ။
Chèvre fuit le son d’une voiture. Elle a peur qu’elle soit arrêtée pour ne pas avoir payé son tarif.
တုဲပၠန် ဂၠဴဂှ် ကွဳစက်ကၠုင်လေဝ် မုဟွံချဳ။ ဍေဟ်တတ်ဂၠံင်လေဝ် တတ်ၜိုဟ်ဟ် ဟွံပကာ။ မူဟိုတ်ရောမ္ဂး ဂၠဴဂှ် ဍေဟ်တီဒၟံင်၊ ဍေဟ် ကဵုလဝ် ၚုဟ်အရင်ဍေဟ် ပေင်င် တုဲဒၟံင်ရတှေ်။
Et Vache n’est pas gênée quand une voiture arrive. Vache prend son temps pour traverser la rue parce qu’elle sait qu’elle a payé son tarif en intégralité.
