Λήψη PDF
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

赞玛很棒! Η Ζάμα είναι υπέροχη!

Κείμενο Michael Oguttu

Εικονογράφηση Vusi Malindi

Μετάφραση dohliam

Ανάγνωση Zhuo Sun

Γλώσσα κινέζικα

Επίπεδο Επίπεδο 2

Αφήγηση της ιστορίας

Ταχύτητα αναπαραγωγής

Αυτόματη αναπαραγωγή


我弟弟睡过头了。我很早起床,因为我很棒!

Ο μικρός μου αδερφός κοιμάται πολύ αργά. Εγώ ξυπνάω νωρίς, επειδή είμαι υπέροχη!


是我让阳光透进来。

Είμαι αυτή που αφήνει τον ήλιο μέσα.


妈妈说:“你是我的晨星”。

«Είσαι το πρωινό μου αστέρι» είπε η Μαμά.


我自己洗澡。我不需要帮忙。

Πλένομαι, δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια.


冷冷的水和臭臭的蓝色肥皂对我来说不算大事。

Μπορώ να αντέξω το κρύο νερό και το μπλε δύσοσμο σαπούνι.


妈妈提醒我:“别忘了刷牙。”我回答:“怎么可能,我不会忘记的!”

Η Μαμά υπενθυμίζει: «Μην ξεχάσεις τα δόντια». Απαντώ: «Ποτέ, σε μένα!»


洗好了以后,我跟爷爷和姑妈打个招呼,向他们问好。

Μετά το πλύσιμο, χαιρετώ τον Παππού και την Θεία, και τους εύχομαι μια καλή μέρα.


然后我自己穿好衣服。“妈,我已经长大了!”

Μετά ντύνομαι: «Είμαι μεγάλη τώρα Μαμά» λέω.


我会自己扣好衣扣和鞋子。

Μπορώ να κλείσω τα κουμπιά μου και να κουμπώσω τα παπούτσια μου.


在上学的路上我跟弟弟说学校的所有消息。

Και κάνω βέβαιη ότι ο μικρός αδερφός ξέρει όλα τα σχολικά νέα.


上课的时候我认真学习。

Στην τάξη κάνω ότι καλύτερο μπορώ με κάθε τρόπο.


我每天做这几件好事。可是我最喜欢做的是玩玩玩!

Κάνω όλα αυτά τα καλά πράγματα κάθε μέρα. Αλλά το πράγμα που μου αρέσει περισσότερο, είναι να παίζω και να παίζω!


Κείμενο: Michael Oguttu
Εικονογράφηση: Vusi Malindi
Μετάφραση: dohliam
Ανάγνωση: Zhuo Sun
Γλώσσα: κινέζικα
Επίπεδο: Επίπεδο 2
Πηγή: Zama is great! από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών
Άδεια Creative Commons
Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 3.0 Μη εισαγόμενο.
Επιλογές
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών Λήψη PDF