Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

آشپَزی Μαγείρεμα

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Marzieh Mohammadian Haghighi

Nasim Peikazadi

περσικά

Επίπεδο 1

مَن سیب زمینی ها را پوست کَندَم.

Ξεφλουδίζω τις πατάτες.

کَلَم را ریز ریز خُرد کَردم.

Κόβω ένα λάχανο.

هَویج ها را رَنده کَردَم.

Τρίβω τα καρότα.

لوبیا ها را شُستَم.

Πλένω τα φασόλια.

کَدو حَلوایی ها را بُرِش زَدَم.

Κόβω το κολοκύθι.

اِسفِناج ها را ریز ریز کَردَم.

Κόβω το σπανάκι.

مادَرَم پیازها را ریز ریز خُرد کَرد.

Η μητέρα μου κόβει τα κρεμμύδια.

پیازها اَشکِ مَن را دَر می‌وَرَند وَقتی کِه خُرد می‌شَوَند.

Τα κρεμμύδια με κάνουν να κλαίω όταν είναι κομμένα.

Κείμενο: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Εικονογράφηση: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Μετάφραση: Marzieh Mohammadian Haghighi

Ανάγνωση: Nasim Peikazadi

Γλώσσα: περσικά

Επίπεδο: Επίπεδο 1

Πηγή: Cooking από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών

Άδεια Creative Commons

Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο.

Διαβάστε περισσότερες ιστορίες στο επίπεδο 1:

بَدَنِ مَن گُربِه یِ مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس هایِ مَدرِسِه دو چه کار داری می کُنی؟ کروکودیلِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Επιλογές

Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών