Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

گُربِه یِ مَن کُجاست؟ Πού είναι η γάτα μου;

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Marzieh Mohammadian Haghighi

Nasim Peikazadi

περσικά

Επίπεδο 1

گُربه یِ مَن کُجاست؟

Πού είναι η γάτα μου;

آیا زیر تَخت اَست؟

Είναι αυτή κάτω από το κρεβάτι;

آیا بالایِ قَفَسِه اَست؟

Είναι αυτή πάνω στην ντουλάπα;

آیا پُشتِ نیمکَت اَست؟

Είναι αυτή πίσω από τον καναπέ;

آیا کِنارِ سَطل اَست؟

Είναι αυτή δίπλα στον κάδο σκουπιδιών;

آیا داخِلِ سَبَد اَست؟

Είναι αυτή μέσα στο καλάθι;

آیا بیرون اَز خانه اَست؟

Είναι αυτή έξω από το σπίτι;

اینجاست!

Εδώ είναι αυτή!

Κείμενο: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Εικονογράφηση: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Μετάφραση: Marzieh Mohammadian Haghighi

Ανάγνωση: Nasim Peikazadi

Γλώσσα: περσικά

Επίπεδο: Επίπεδο 1

Πηγή: Where is my cat? από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών

Άδεια Creative Commons

Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο.

Διαβάστε περισσότερες ιστορίες στο επίπεδο 1:

بَدَنِ مَن شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس هایِ مَدرِسِه دو چه کار داری می کُنی؟ کروکودیلِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Επιλογές

Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών