Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ Τεμπέλης μικρός αδερφός

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Mashael Muhanna

αραβικά

Επίπεδο 1

أَنَا أَسْتَيْقُظُ وَأُشْعِلُ النَارَ.

Εγώ ξυπνάω και φτιάχνω φωτιά.

أَنَا أَغْلِي القَلِيلَ مِنَ المَاءِ.

Εγώ βράζω λίγο νερό.

أَنَا أُقَطِّعُ حَطَبَ الأَشْجَارِ.

Εγώ κόβω ξύλα για φωτιά.

أَنَا أُحَرِّكُ الوِعَاءَ.

Εγώ ανακατεύω το δοχείο.

أَنَا أُنَظِّفُ الأرْضَ.

Εγώ σκουπίζω το πάτωμα.

أَنَا أَغْسِلُ الصُّحُونَ.

Εγώ πλένω τα πιάτα.

لِمَاذَا أَعْمَلُ أَنَا بِجِدٍّ… …بَيْنَما أَخِي مَشْغُولٌ بِاللَّعبِ؟

Γιατί εγώ δουλεύω τόσο σκληρά… … όταν ο αδερφός μου είναι απασχολημένος να παίζει;

Κείμενο: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Εικονογράφηση: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Μετάφραση: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Ανάγνωση: Mashael Muhanna

Γλώσσα: αραβικά

Επίπεδο: Επίπεδο 1

Πηγή: Lazy little brother από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών

Άδεια Creative Commons

Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση 3.0 Μη εισαγόμενο.

Διαβάστε περισσότερες ιστορίες στο επίπεδο 1:

جَسَدِي أَيْنَ قِطَّتِي؟ لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ الطَّبْخُ المَشَاعِرُ اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ مَلَابِسُ المَدْرَسَةِ اثْنَانِ مَاذَا تَفْعَلُ؟ التِّمْسَاحُ الجَائِعُ الشَّعْرُ كِتَابُ الطَّقْسِ النَّارُ أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ!

Επιλογές

Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών