Tom waxa uu sidaa masaf uu moos bisil ah.
Tom bærer en kasse med modne bananer.
Tom waxa uu aadaa suuqa si uu moos u soo iibiyo
Tom går til markedet for at sælge bananerne.
Dadka suuqa joogaa waxa ay gadanayaan khudrad.
Folk på markedet køber frugt.
Laakiin cidna gadanmayso mooska Tom. Waxa ay doorbidaan in ay khudradda ka soo gataan haweenka.
Men ingen køber Toms bananer. De vil hellere købe frugt fra kvinder.
Dadku waxa ay yiraahdaan, “jaalliyaddayada, haweenka uun baa iibsha khudradda.” “Qofkani waa nin noocee ah?” ayay dadku is weyddiiyaan.
“Her i området er det kun kvinder, der sælger frugt,” siger folk. “Hvad er det her for en mand?” spørger folk.
Laakiin Tom ma niyad jabo. Waxa uu yiraahdaa, “Gata mooskayga! Gata mooskayga bisil ee macaan!”
Men Tom giver ikke op. Han råber: “Køb mine bananer! Køb mine søde, modne bananer!”
Haweeney ayaa masafta kor uga qaadday xirmo moos ah. Si taxaddar leh ayay u eegaysaa mooska.
En kvinde tager en klase bananer fra kassen. Hun ser omhyggeligt på bananerne.
Haweeneydi mooskii waa ay gadatay.
Kvinden køber bananerne.
Dad badan ayaa yimid kabadhkii. Waa ay gateen mooskii Tom oo waa ay cuneen.
Flere mennesker kommer til boden. De køber Toms bananer og spiser dem.
Markiiba, masaftii wuu martay. Tom waxa uu tirsaday lacagtii uu shaqeystay.
Snart er kassen tom. Tom tæller de penge, han har tjent.
Dabadeed Tom waxa uu gatay saabbuun, sonkor iyo rooti. Alaabtii waxa uu ku qaatay masaftiisii.
Så køber Tom sæbe, sukker og brød. Han lægger tingene i sin kasse.
Tom madaxa madaxa ayuu ku miisaantay masafti gugiisa ayuu na aaday.
Tom balancerer kassen på hovedet og går hjem.
