Nedlagre PDF
Tilbage til fortællingerne

Ri, Eey iyo Sac Ged, Hund og Ko

Skrevet af Fabian Wakholi

Illustreret af Marleen Visser, Ingrid Schechter

Oversat af Abdi Muse

Læst af Ibrahim Ahmed

Sprog somali

Niveau Niveau 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


Ri, eey iyo sac baa waxay a haayeen saaxiibo isku wayn. Maalin maalmaha kamid ah waxay aadeen safar waxayna raaceen taksi.

Ged, Hund og Ko var gode venner. En dag tog de på tur i en taxa.

Goat, Dog, and Cow were great friends. One day they went on a journey in a taxi.


Markay gaadheen dhammaadkii safarkooda, darawalka ayaa weyiiyay in ey bixiyaan nooligooda. Sici waxuu bixiyay lacagtiisi.

Da de nåede frem, bad chaufføren dem om at betale for turen. Ko betalte for sin billet.

When they reached the end of their journey, the driver asked them to pay their fares. Cow paid her fare.


Eeygi waxuu bixiyay xoogaa dheerad ah, sababtoo ah ma uusan haysan lacag sax ah.

Hund betalte lidt ekstra, for han havde ikke lige penge.

Dog paid a bit extra, because he did not have the correct money.


Darawalka waxuu siin rabay eeyga baaqigiisa markay rida carartay ayadoon waxbo bixinin.

Chaufføren skulle lige til at give Hund penge tilbage, da Ged løb væk uden at betale.

The driver was about to give Dog his change when Goat ran away without paying anything.


Darawalka aad buu u xanaaqay. Garrigii buu waday asagoo siinin eeygi baaqigiisi.

Chaufføren blev meget sur. Han kørte væk uden at give Hund penge tilbage.

The driver was very annoyed. He drove away without giving Dog his change.


Taasina waa sababta xitaa maanta, eeyga uu ugu ordo gaadhiga si uu u qooraansado oo u helo darawalkii ka qabay baaqiga.

Det er derfor, at Hund selv i dag løber efter biler og kigger ind i dem for at finde den chauffør, der skylder ham penge.

That is why, even today, Dog runs towards a car to peep inside and find the driver who owes him his change.


Rida waxa ay ka carartaa baabuurka xiinkiisa. Waxay kacabsi qabtaa in loo xidho bixin la aanta nooligi.

Ged løber væk, når hun hører lyden af en bil. Hun er bange for at blive arresteret, fordi hun ikke har betalt sin billet.

Goat runs away from the sound of a car. She is afraid she will be arrested for not paying her fare.


Saca na dan kamalahan markuu baabuur soo socdo. Saca waxuu qaataa waqtigiisa si uu jidka u gudbo sababtoo ah waxuu og yahay in uu bixiyay nooligiisi si dhameystiran.

Og Ko er ligeglad, når der kommer en bil. Ko giver sig god tid, når hun går over vejen, fordi hun ved, at hun har betalt for hele sin billet.

And Cow is not bothered when a car is coming. Cow takes her time crossing the road because she knows she paid her fare in full.


Skrevet af: Fabian Wakholi
Illustreret af: Marleen Visser, Ingrid Schechter
Oversat af: Abdi Muse
Læst af: Ibrahim Ahmed
Sprog: somali
Niveau: Niveau 2
Kilde: Goat, Dog and Cow fra African Storybook
Creative Commons licens
Dette værk er licenseret under en Creative Commons Navngivelse 3.0 International licens.
Valgmuligheder
Tilbage til fortællingerne Nedlagre PDF