A fost o dată, o familie care trăia fericită.
Der var engang en lykkelig familie.
Nu s-au certat niciodată între ei. I-au ajutat pe părinți atât acasă cât și la câmp.
De skændtes aldrig med hinanden. De hjalp deres forældre derhjemme og i markerne.
Dar nu aveau voie să se apropie de foc.
Men de måtte ikke gå i nærheden af ilden.
Trebuiau sa-și facă toată treaba în timpul nopții. Pentru că erau făcuți din ceară.
De måtte arbejde om natten. For de var lavet af voks!
Dar unul dintre băieți a dorit nespus de mult să iasă la soare.
Men en af drengene længtes efter at gå ud i sollyset.
Într-o zi dorința lui a fost mult prea puternică. Frații lui l-au avertizat…
En dag blev længslen for stor. Hans brødre advarede ham …
Dar a fost prea târziu! S-a topit sub soarele fierbinte.
Men det var for sent! Han smeltede i den varme sol.
Copii din ceară erau atât de triști să-și vadă fratele topindu-se.
Voksbørnene var så kede af at se deres bror smelte bort.
Dar au făcut un plan. Au modelat boțul de ceară topită într-o pasăre.
Men de lagde en plan. De formede en fugl af voksklumpen.
L-au luat pe fratele-pasăre sus, pe un munte înalt.
De tog deres fuglebror op på et højt bjerg.
Și cum soarele a răsărit, el a zburat cântând în lumina dimineții.
Og da solen stod op, fløj han syngende ud i morgenlyset.
