Nedlagre PDF
Tilbage til fortællingerne

Tom, el vendedor de plátanos Banansælgeren Tom

Skrevet af Humphreys Odunga

Illustreret af Zablon Alex Nguku

Oversat af Karina Vásquez

Læst af Áurea Vericat

Sprog spansk

Niveau Niveau 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


Tom lleva una cesta de plátanos maduros.

Tom bærer en kasse med modne bananer.

Tom carries a tray of ripe bananas.


Tom va al mercado a vender plátanos.

Tom går til markedet for at sælge bananerne.

Tom goes to the market to sell bananas.


La gente compra fruta en el mercado.

Folk på markedet køber frugt.

People at the market are buying fruit.


Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.

Men ingen køber Toms bananer. De vil hellere købe frugt fra kvinder.

But no one is buying Tom’s bananas. They prefer to buy fruit from women.


“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.

“Her i området er det kun kvinder, der sælger frugt,” siger folk. “Hvad er det her for en mand?” spørger folk.

“In our community, only women sell fruit,” people say. “What kind of a man is this?” people ask.


Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”

Men Tom giver ikke op. Han råber: “Køb mine bananer! Køb mine søde, modne bananer!”

But Tom does not give up. He calls, “Buy my bananas! Buy my sweet ripe bananas!”


Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.

En kvinde tager en klase bananer fra kassen. Hun ser omhyggeligt på bananerne.

One woman picks up a bunch of bananas from the tray. She looks at the bananas carefully.


La mujer compra los plátanos.

Kvinden køber bananerne.

The woman buys the bananas.


Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.

Flere mennesker kommer til boden. De køber Toms bananer og spiser dem.

More people come to the stall. They buy Tom’s bananas and eat them.


Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.

Snart er kassen tom. Tom tæller de penge, han har tjent.

Soon, the tray is empty. Tom counts the money he earned.


Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.

Så køber Tom sæbe, sukker og brød. Han lægger tingene i sin kasse.

Then Tom buys soap, sugar, and bread. He puts the things in his tray.


Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.

Tom balancerer kassen på hovedet og går hjem.

Tom balances the tray on his head and goes home.


Skrevet af: Humphreys Odunga
Illustreret af: Zablon Alex Nguku
Oversat af: Karina Vásquez
Læst af: Áurea Vericat
Sprog: spansk
Niveau: Niveau 2
Kilde: Tom the banana seller fra African Storybook
Creative Commons licens
Dette værk er licenseret under en Creative Commons Navngivelse 4.0 International licens.
Valgmuligheder
Tilbage til fortællingerne Nedlagre PDF