Nedlagre PDF
Tilbage til fortællingerne

تِينْغِي وَ البَقَرُ Tingi og køerne

Skrevet af Ingrid Schechter

Illustreret af Ingrid Schechter

Oversat af Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Læst af Mashael Muhanna

Sprog arabisk

Niveau Niveau 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


تِينْغِي يَعِيشُ مَعَ جَدَّتِهِ.

Tingi boede sammen med sin bedstemor.

Tingi lived with his grandmother.


هُوَ اِعْتَادَ أَنْ يَهْتَمَّ بِالبَقَرَ مَعَهَا.

Han plejede at passe køerne sammen med hende.

He used to look after the cows with her.


فِي أَحَدِ الأَيَّامِ جَاءَ اَلجُنودُ.

En dag kom soldaterne.

One day the soldiers came.


وَأَخَذُوا اَلبَقَرَ بَعِيداً.

De tog køerne.

They took the cows away.


هَرَبَ تِينْغِي وَجَدَّتُهُ بَعِيداً وَاختَبَؤُا.

Tingi og hans bedstemor løb væk og gemte sig.

Tingi and his grandmother ran away and hid.


وَاخْتَبَؤُا بيْنَ اَلشُّجَيْرَاتِ حَتَّى اللَّيْلِ.

De gemte sig i skoven, indtil natten kom.

They hid in the bush until night.


ثُمَّ عَادَ اَلجُنودُ.

Så kom soldaterne tilbage.

Then the soldiers came back.


خَبَّأَتْ اَلجَدَّةُ تِينْغِي تَحْتَ الأَوْرَاقِ.

Bedstemor gemte Tingi under bladene.

Grandmother hid Tingi under the leaves.


وَضَعَ أَحَدُ اَلجُنُودِ قَدَمَهُ عَلَى يَمِينِهِ، لَكِنَّهُ بَقِيَ هَادِئاً.

En af soldaterne satte sin højre fod på ham, men han sagde ikke noget.

One of the soldiers put his foot right on him, but he kept quiet.


عِندَمَا صَارَ اَلمَكَانُ آمِناً، خَرَجَ تِينْغِي وجَدَّتَهُ.

Da det var sikkert, kom Tingi og hans bedstemor ud.

When it was safe, Tingi and his grandmother came out.


وَتَسَلَّلَا إِلَى بَيْتِهِمَا بِبُطْئٍ.

De sneg sig stille hjem.

They crept home very quietly.


Skrevet af: Ingrid Schechter
Illustreret af: Ingrid Schechter
Oversat af: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk
Læst af: Mashael Muhanna
Sprog: arabisk
Niveau: Niveau 2
Kilde: Tingi and the Cows fra African Storybook
Creative Commons licens
Dette værk er licenseret under en Creative Commons Navngivelse 3.0 International licens.
Valgmuligheder
Tilbage til fortællingerne Nedlagre PDF