返回故事列表

贊瑪好勁！赞玛很棒！

Michael Oguttu

Vusi Malindi

dohliam

Zoe Lam

粤语

2级

我細佬瞓到黃朝百晏。我好早起身，因為我好勁！

我弟弟睡过头了。我很早起床，因为我很棒！

係我俾陽光透入嚟。

是我让阳光透进来。

媽咪就話：「你係我嘅晨星」。

妈妈说：“你是我的晨星”。

我自己沖涼。我唔使人幫手。

我自己洗澡。我不需要帮忙。

凍冰冰嘅水同臭崩崩嘅藍色番梘對我嚟講唔算大事。

冷冷的水和臭臭的蓝色肥皂对我来说不算大事。

媽咪提醒我：「唔好唔記得咗刷牙。」我答佢話：「點可能，我唔會唔記得㗎！」

妈妈提醒我：“别忘了刷牙。”我回答：“怎么可能，我不会忘记的！”

洗好咗之後，我同爺爺同姑媽打個招呼，同佢哋問聲好。

洗好了以后，我跟爷爷和姑妈打个招呼，向他们问好。

然之後我自己著好衫。「媽咪，我已經大個女啦！」

然后我自己穿好衣服。“妈，我已经长大了！”

我識得自己扣埋衫鈕同埋對鞋。

我会自己扣好衣扣和鞋子。

喺返學路上我同細佬講學校嘅所有消息。

在上学的路上我跟弟弟说学校的所有消息。

上堂嘅時候我好勤力讀書。

上课的时候我认真学习。

我每日做呢幾樣嘢。但係我最鍾意做嘅嘢就係玩完又玩！

我每天做这几件好事。可是我最喜欢做的是玩玩玩！

作者: Michael Oguttu

插图: Vusi Malindi

译文: dohliam

配音: Zoe Lam

语言: 粤语

级别: 2级

出处: 原文来自非洲故事书的Zama is great!

共享创意授权条款

本着作系采用共享创意署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。

读多啲2级故事:

蠟做嘅細路仔點解河馬冇毛同植物講嘢嘅卡麗決定賣香蕉嘅湯姆丁支同班牛懲罰山羊、野狗、同水牛球星安迪斯娃一個好高嘅人

选项

返回故事列表