Dawno, dawno temu, żyła sobie szczęśliwa rodzina.
很久很久以前，有一家人快乐地生活在一起。
Nigdy się nie kłócili. Pomagali swoim rodzicom w domu i w polu.
孩子们从来不打架，还帮助爸爸妈妈做家务，干农活。
Nie wolno im było jednak zbliżać się do ognia.
但是他们不能靠近火焰。
Byli zrobieni z wosku, więc musieli wykonywać wszystkie prace w nocy.
没办法，他们只能在晚上工作，因为他们都是用蜡做的！
Mimo to, jeden z chłopców bardzo pragnął wyjść na zewnątrz w ciągu dnia.
但是其中一个男孩非常想出门，他想走到太阳底下看看。
Pewnego dnia, pragnienie było zbyt silne. Jego bracia ostrzegali go…
有一天，这种渴望太强烈了。虽然他的兄弟们警告过他……
Niestety było już za późno! Chłopiec stopił się w gorącym słońcu.
但是太晚了！他在太阳底下融化了。
Dzieci z wosku były bardzo poruszone tym, co stało się z ich bratem.
其他蜡做的孩子看到他们的兄弟融化消失了，非常伤心。
Postanowili, że ze stopionego wosku ulepią ptaka.
但是他们想出了一个好主意：他们把熔化的蜡块捏成了一只鸟。
Zabrali brata-ptaka, wysoko, na sam szczyt góry.
他们把变成鸟的兄弟带到了一座高山上。
Gdy wzeszło słońce, ptak odleciał ćwierkając w porannym świetle.
太阳升起来了，他迎着晨光唱着歌，飞走了。
