下载 PDF
返回故事列表

Tom – sprzedawca bananów 卖香蕉的汤姆

作者 Humphreys Odunga

插图 Zablon Alex Nguku

译文 Aleksandra Migorska

配音 Helena Gabriela

语言 波兰语

级别 2级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


Tom niesie pojemnik z dojrzałymi bananami.

汤姆顶着一篮熟透的香蕉。


Tom idzie na rynek sprzedawać banany.

汤姆去集市上卖香蕉。


Ludzie kupują różne owoce na rynku.

很多人去集市上买水果。


Ale nikt nie kupuje bananów Toma. Ludzie wolą kupować owoce od kobiet.

但是没有人去汤姆那儿,因为他们更喜欢去女人们那儿买。


Ludzie mówią: „U nas tylko kobiety sprzedają owoce. Od kiedy to owoce sprzedaje mężczyzna?”

人们说:“在我们这儿,只有女人会去卖水果”。他们问:“什么男人会去卖水果啊?”


Tom nie poddaje się i nawołuje: „Kupujcie moje banany! Pyszne, dojrzałe banany tylko u mnie!”

但是汤姆没有放弃。他在集市上叫卖:“快来买我的香蕉!又大又甜的香蕉!”


Jedna z kobiet podchodzi bliżej, bierze kiść bananów i zaczyna ją dokładnie oglądać.

有一个妇女从篮子里抓了一把香蕉,仔细地查看。


Kobieta postanawia kupić banany.

然后她买了那把香蕉。


Więcej osób zaczyna podchodzić do stoiska aby kupić banany Toma.

越来越多的人到汤姆的摊位前。他们买了汤姆的香蕉,吃得津津有味。


Wkrótce okazuje się, że pojemnik na banany jest pusty. Tom liczy pieniądze, które zarobił.

不一会儿,汤姆的篮子就空了,他数了数自己卖香蕉赚到的钱。


Później Tom kupuje mydło, cukier i chleb i wkłada je do swojego pojemnika.

汤姆用这些钱买了肥皂、糖和面包。他把这些东西放在他的篮子里。


Tom próbuje utrzymać równowagę, gdy niesie pojemnik na głowie i wraca do domu.

汤姆把篮子稳稳当当地顶在头上,回家了。


作者: Humphreys Odunga
插图: Zablon Alex Nguku
译文: Aleksandra Migorska
配音: Helena Gabriela
语言: 波兰语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Tom the banana seller
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 4.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF