Download PDF
Back to stories list

Tingi e as vacas Tingi e as vacas Tingi y las vacas

Written by Ingrid Schechter

Illustrated by Ingrid Schechter

Translated by Translators without Borders, Isabel Ferreira, Priscilla Freitas de Oliveira

Read by Alfredo Ferreira

Language Portuguese

Level Level 2

Narrate full story

Autoplay story


Tingi vivia com a avó.

Tingi vivia com a avó.

Tingi vivía con su abuela.


Ele costumava cuidar as vacas com ela.

Ele costumava cuidar as vacas com ela.

Cuidaba a las vacas con ella.


Um dia, vieram os soldados.

Um dia, vieram os soldados.

Un día llegaron los soldados.


Levaram as vacas.

Levaram as vacas.

Se llevaron las vacas.


Tingi e a avó fugiram e esconderam-se.

Tingi e a avó fugiram e esconderam-se.

Tingi y su abuela huyeron para esconderse.


Esconderam-se na mata até a noite.

Esconderam-se na mata até a noite.

Se escondieron en el monte hasta la noche.


Então, os soldados voltaram.

Então, os soldados voltaram.

Pero los soldados regresaron.


A avó escondeu Tingi em baixo das folhas.

A avó escondeu Tingi em baixo das folhas.

La abuela tomó a Tingi y lo escondió debajo de las hojas.


Um dos soldados pisou em cima dele, mas Tingi manteve-se quieto.

Um dos soldados pisou em cima dele, mas Tingi manteve-se quieto.

Uno de los soldados puso su pie directamente sobre él, pero Tingi se quedó en silencio.


Quando já era seguro, Tingi e a avó saíram do esconderijo.

Quando já era seguro, Tingi e a avó saíram do esconderijo.

Cuando estuvieron a salvo, Tingi y su abuela salieron.


Arrastaram-se silenciosamente até a casa.

Arrastaram-se silenciosamente até a casa.

Se escabulleron a casa muy tranquilamente.


Written by: Ingrid Schechter
Illustrated by: Ingrid Schechter
Translated by: Translators without Borders, Isabel Ferreira, Priscilla Freitas de Oliveira
Read by: Alfredo Ferreira
Language: Portuguese
Level 2
Source: Tingi and the Cows from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF