العودة لقائمة القصص

ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ

Jenny Katz

Sandy Campbell

Anu Gill

Gurleen Parmar

البنجابية

المستوى 1

ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ.

ਗਾਂ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਮੂੰ।”

البَقَرَةُ تَخُورُ.

ਬੱਕਰੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਮੈਂ ਮੈਂ।”

الجَدْيُ يَقولُ “مييه… ميه”.

ਘੋੜਾ ਹਿਣਕਦਾ ਹੈ।

الحِصَانُ يَصْهَلُ.

ਸੂਰ ਹੂੰਗਦਾ ਹੈ।

الخِنْزِيرُ يَنْخِرُ.

ਮੁਰਗੀ ਬੱਕ ਬੱਕ ਕਰਦੀ ਹੈ।

الدَّجَاجَةُ تُقَرْقِرُ.

ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਦਾ ਹੈ।

الكَلْبُ يَنبَحُ.

ਕਿਸਾਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਚੁੱਪ!”

المُزَارِعُ يَقُولُ “شششش”.

كُتِب بواسطة: Jenny Katz

رسمة بواسطة: Sandy Campbell

بترجمة: Anu Gill

قرأه: Gurleen Parmar

لغة: البنجابية

مستوى: المستوى 1

المصدر: Look at the animals از القصص الأفريقية القصيرة

رخصة المشاع الإبداعي

تحت مجوز المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري 3.0 دولي کریتز کامنز به نشر رسید.

بیشتر بخوانید سطح 1 داستان ها:

ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਛੋਟਾ ਆਲਸੀ ਭਰਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਭੁੱਖਾ ਮਗਰਮੱਛ ਵਾਲ ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅੱਗ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!

خيارات

العودة لقائمة القصص