一头大象去喝水。
یِک فیل میروَد کِه آب بِنوشَد.
یو فیل د اوبو څښلو لپاره ځي.
两只长颈鹿去喝水。
دو زَرافِه میروَند کِه آب بِنوشَند.
دوې زرافې د اوبو څښلو لپاره ځي.
这里有三头水牛和四只鸟，全部都要去喝水。
سه غژگاو و چهار پَرَنده هَم میروَند کِه آب بِنوشَند.
درې غوایان او څلور مرغان د اوبو څښلو لپاره ځي.
五只高角羚和六只疣猪走去喝水。
پَنج آهو وَ شِش گُراز به سمت آب میرَوَند.
پنځه امپالان او شپږ خنځیران د اوبو څښلو لپاره ځي.
七匹斑馬跑去喝水。
هَفت گورِهخَر به سَمتِ آب می دَوَند.
اووه ګوره خره د اوبو په لور منډه وهي.
水中有八只青蛙，也有九条鱼。
هَشت بقه و نُه ماهی دَر آب شِنا می کُنَند.
اته چنګښې او نهه کبان په اوبو کې لامبي.
一头狮子吼叫着。
他也想喝水。
谁怕狮子了？
یِک شیر غُرِش کرد. او هَم می خواهَد آب بِنوشَد. چه کَسی اَز شیر تَرسیده اَست؟
زمری غړمبیږي. غواړي اوبه وڅښي. څوک له زمري څخه وېرېږي؟
一头大象和狮子一起喝水。
یِک فیل با شیر آب مینوشَد.
یو هاتي له زمري سره اوبه څښي.
