我把土豆削皮。
مَن کچالوها را پوست کَندَم.
زه کچالو سپينوم.
我把卷心菜切好。
کَرم را ریزه ریزه توته کردم.
زه کرم ټوټه ټوټه کوم.
我把冬南瓜切开。
کَدوها را بُرِش کَردم.
زه بټرنټ (د میوې نوم) میده کوم.
我把菠菜剁碎。
پالکها را ریزه ریزه توته کردم.
زه پالک میده کوم.
妈妈把洋葱切好。
مادَرَم پیازها را ریزه ریزه خُرد کَرد.
زما مور جانه پیاز میده کوي.
切洋葱的时候我总会流眼泪。
وقتی پیازها را توته میکنم، اَشکِ مَن بیرون میشود.
کله چې پیاز میده شي، زما له سترګواوښکې بهېږي.
