بارگذاری پی دی اف
برگشت به فهرست داستان‌ها

الرَّجُلُ ذُو القَامَةِ الطَّويلَةِ مَردِ خِیلی قَد بُلَند یو ډیر لوړ سړی

نویسنده Cornelius Gulere

نقاش Catherine Groenewald

مترجم Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk

خواننده Mashael Muhanna

زبان عربی

سطح سطح 2

متن کامل صوتی کتاب

سرعت خوانش

شروع خودبخودی داستان


كانَ مِعْوَلُهُ قَصِيرًا جِدًّا.

دَستِه‌یِ بیلِ او بِسیار کوتاه بود.

د هغه رمبۍ ډير لنډ وو.


وَمَدْخَلُ مَنْزِلِهِ مُنْخَفضاً جِدًّا.

دَروازۀ خانه‌اَش خِیلی پایان بود.

د هغه دروازه ډیره ټیټه وه.


كَانَ فِرَاشُهُ قَصِيرًا جِدًّا.

تَختَش خِیلی کوتاه بود.

د هغه تخت ډير لنډ وو.


وَكَذَلِكَ دَرَّاجَتَهُ الهَوَائِيَّةُ.

بایسکلش خِیلی کوتاه بود.

د هغه بایسیکل ډیر لنډ وو.


إِنَّهُ لَرَجُلٌ طَويلٌ جِدًّا.

این مَرد خِیلی بُلَند قَد بود!

هغه سړۍ ډير لوړ وو.


وَلِذَلِكَ فَقَدْ قامَ بِصِناعَةِ مَسْكَةٍ طَويلَةٍ لِمِجْرَفَتِهِ.

او یِک دَستِه‌یِ بیلِ خِیلی بُلَند بَرایِ خودَش دُرُست کَرد.

هغه خپل رمبي ته اوږد لاستۍ جوړ کړ.


وَوَسَّعَ بابَ مَنْزِلِهِ.

او یِک چَهارچوبِ خِیلی بُلَندِ برای دروازه ساخت.

هغه خپله دروازه لوړه کړه.


كَما قَامَ بِصِناعَةِ فِرَاشٍ طَوِيلٍ جِدًّا.

او یِک تَختِ خِیلی دراز ساخت.

هغه خپل تخت اوږد کړ.


وَاشْتَرَى دَرَّاجَةً هَوَائِيَّةً عَالِيَةً.

یِک بایسکل خِیلی بُلَند خَرید.

هغه یو جیګ بایسیکل واخیست.


لَقَدْ جَلَسَ عَلَى كُرْسِيٍّ مُرْتَفِعٍ وتَناوَلَ طَعامَهُ بِشَوْكَةٍ طَوِيلَةٍ.

او روی یِک چوکی خِیلی بُلَند نِشَست،. با پنجۀ خِیلی بُلَند غَذا خورد.

هغه په یوې لوړې چوکۍ کښیناست. هغه په یوې اوږدې پنجې ډوډۍ وخوړه.


تَرَكَ الرَّجُلُ الطَّويلُ مَنْزِلَهُ وَذَهَبَ لِلْعَيْشِ فِي غَابَةٍ كَبِيرَةٍ حَيْثُ أَمْضَى سِنِيناً عَديدَةً مِنْ عُمْرِهِ هُنَاكَ.

او خانه‌اَش را تَرک کَرد وَ در یِک جَنگَلِ بُزرگ زِنده‌گی کَرد. او سال‌هایِ زیادی زِنده‌گی کرد.

هغه خپل کوړ پریښود او په یوه لوۍ ځنګله کې ووسید. او هلته تر ډېر کلونو یې ژوند وکړ.


نویسنده: Cornelius Gulere
نقاش: Catherine Groenewald
مترجم: Hanadi Traifeh, Maaouia Haj Mabrouk
خواننده: Mashael Muhanna
زبان: عربی
سطح: سطح 2
منبع: A very tall man از داستان افریقا
جواز کریتو کامینز
تحت مجوز کریتو کامینز اعتباردهی 3.0 تبدیل نشده کریتز کامنز به نشر رسید.
گزینه‌ها
برگشت به فهرست داستان‌ها بارگذاری پی دی اف