Жила-була щаслива родина.
Жила-була щаслива родина.
Сини ніколи не сварилися між собою. Вони допомагали своїм батькам по господарству і на полі.
Сини ніколи не сварилися між собою. Вони допомагали своїм батькам по господарству і на полі.
Але дітям не можна було підходити близько до вогню.
Але дітям не можна було підходити близько до вогню.
Вони могли працювати тільки вночі, тому що були з воску!
Вони могли працювати тільки вночі, тому що були з воску!
Проте один із синів дуже хотів побачити сонце.
Проте один із синів дуже хотів побачити сонце.
Брати попереджали його про небезпеку, але хлопчик не стримався.
Брати попереджали його про небезпеку, але хлопчик не стримався.
Він вийшов на вулицю і розтанув під пекучим сонцем.
Він вийшов на вулицю і розтанув під пекучим сонцем.
Його брати дуже засмутилися через те, що сталося.
Його брати дуже засмутилися через те, що сталося.
Вони вирішили зліпити птаха з воску розтопленого брата.
Вони вирішили зліпити птаха з воску розтопленого брата.
Хлопчики винесли того птаха на високу гору.
Хлопчики винесли того птаха на високу гору.
На світанку птах злетів у небо і зник у променях вранішнього сонця.
На світанку птах злетів у небо і зник у променях вранішнього сонця.
Southern African Folktale
Wiehan de Jager
Nataliya Tyshchuk
Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk
українська
рівень 2
