Завантажити pdf файл
Повернутися до списку історій

Чудова Зама Чудова Зама

автор Michael Oguttu

художник Vusi Malindi

переклад Nataliya Tyshchuk

аудіозапис Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk

мова українська

рівень рівень 2

Розповідати повну історію

Швидкість читання

Автоматичне відтворення


Мій брат довго спить, а я прокидаюся рано, бо я чудова!

Мій брат довго спить, а я прокидаюся рано, бо я чудова!


Я відчиняю вікно і впускаю в кімнату сонячне проміння.

Я відчиняю вікно і впускаю в кімнату сонячне проміння.


“Ти - моя вранішня зірка”, – каже мама.

“Ти - моя вранішня зірка”, – каже мама.


Я миюся сама. Мені не потрібна допомога.

Я миюся сама. Мені не потрібна допомога.


Мене не бентежить холодна вода і різкий запах синього мила.

Мене не бентежить холодна вода і різкий запах синього мила.


“Не забудь почистити зуби!” – нагадує мама. “Я вже їх чищу!” - кажу я.

“Не забудь почистити зуби!” – нагадує мама. “Я вже їх чищу!” - кажу я.


Потім я йду до дідуся і тітки, щоб побажати їм доброго дня.

Потім я йду до дідуся і тітки, щоб побажати їм доброго дня.


Тоді я одягаюся. “Мені не потрібна допомога, бо я вже велика”, - кажу я мамі.

Тоді я одягаюся. “Мені не потрібна допомога, бо я вже велика”, - кажу я мамі.


Я можу сама застебнути ґудзики і защіпнути туфлі.

Я можу сама застебнути ґудзики і защіпнути туфлі.


Я розповідаю братові про усі шкільні новини.

Я розповідаю братові про усі шкільні новини.


У школі я старанно вчуся.

У школі я старанно вчуся.


Щодня я роблю добрі справи, але найбільше мені подобається гратися!

Щодня я роблю добрі справи, але найбільше мені подобається гратися!


автор: Michael Oguttu
художник: Vusi Malindi
переклад: Nataliya Tyshchuk
аудіозапис: Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk
мова: українська
рівень: рівень 2
Джерело: Zama is great! з Африканські історії
Ліцензія Creative Commons
Ця робота є ліцензованою згідно з ліцензією Creative Commons Атрибуція 3.0 Міжнародна Ліцензія.
опції
Повернутися до списку історій Завантажити pdf файл