Завантажити pdf файл
Повернутися до списку історій

Зама - умница! Чудова Зама

автор Michael Oguttu

художник Vusi Malindi

переклад Eve Mekhlis-Voyna

мова російська

рівень рівень 2

Розповідати повну історію Аудіо цієї історії на даний час відсутнє


Мой младший брат обычно спит допоздна. Я просыпаюсь рано потому что я умница!

Мій брат довго спить, а я прокидаюся рано, бо я чудова!


Я открываю окно чтобы солнечный свет зашёл в комнату.

Я відчиняю вікно і впускаю в кімнату сонячне проміння.


«Ты моя утренняя звездочка», говорит мама.

“Ти - моя вранішня зірка”, – каже мама.


Я сама моюсь, мне не нужна помощь.

Я миюся сама. Мені не потрібна допомога.


Холодная вода и голубое пахнущее мыло меня устраивают.

Мене не бентежить холодна вода і різкий запах синього мила.


Мама мне напоминает, «Не забудь почистить зубы». Я отвечаю, «Никогда, я не забуду!»

“Не забудь почистити зуби!” – нагадує мама. “Я вже їх чищу!” - кажу я.


После умывания я навещаю бабушку и тётю и желаю им хорошего дня!

Потім я йду до дідуся і тітки, щоб побажати їм доброго дня.


Потом я сама одеваюсь, «Я уже большая, мама», я говорю.

Тоді я одягаюся. “Мені не потрібна допомога, бо я вже велика”, - кажу я мамі.


Я могу сама застигнуть мои пуговицы и надеть мои туфли.

Я можу сама застебнути ґудзики і защіпнути туфлі.


И я обязательно рассказываю своему младшему брату все школьные новости.

Я розповідаю братові про усі шкільні новини.


В классе я всегда очень стараюсь во всём и всегда.

У школі я старанно вчуся.


Все мои обязанности я делаю каждый день. Но больше всего я люблю играть и играться!

Щодня я роблю добрі справи, але найбільше мені подобається гратися!


автор: Michael Oguttu
художник: Vusi Malindi
переклад: Eve Mekhlis-Voyna
мова: російська
рівень: рівень 2
Джерело: Zama is great! з Африканські історії
Ліцензія Creative Commons
Ця робота є ліцензованою згідно з ліцензією Creative Commons Атрибуція 3.0 Міжнародна Ліцензія.
опції
Повернутися до списку історій Завантажити pdf файл