Завантажити pdf файл
Повернутися до списку історій

Tom – sprzedawca bananów Том – продавець бананів

автор Humphreys Odunga

художник Zablon Alex Nguku

переклад Aleksandra Migorska

аудіозапис Helena Gabriela

мова польська

рівень рівень 2

Розповідати повну історію

Швидкість читання

Автоматичне відтворення


Tom niesie pojemnik z dojrzałymi bananami.

Том несе повний ящик стиглих бананів.


Tom idzie na rynek sprzedawać banany.

Він йде на ярмарок продавати банани.


Ludzie kupują różne owoce na rynku.

На ярмарку люди купують фрукти.


Ale nikt nie kupuje bananów Toma. Ludzie wolą kupować owoce od kobiet.

Проте ніхто не купує банани в Тома. Усі купують банани в жінок.


Ludzie mówią: „U nas tylko kobiety sprzedają owoce. Od kiedy to owoce sprzedaje mężczyzna?”

“У нас тільки жінки продають фрукти”, - кажуть люди. “Що це за чоловік?” - питають вони.


Tom nie poddaje się i nawołuje: „Kupujcie moje banany! Pyszne, dojrzałe banany tylko u mnie!”

Але Том і далі запрошує покупців: “Купуйте банани! Купуйте мої солодкі стиглі банани!”


Jedna z kobiet podchodzi bliżej, bierze kiść bananów i zaczyna ją dokładnie oglądać.

Одна жінка підходить до Тома і бере банани. Вона уважно їх розглядає.


Kobieta postanawia kupić banany.

Жінка купує банани.


Więcej osób zaczyna podchodzić do stoiska aby kupić banany Toma.

Все більше людей підходять до прилавку, за яким стоїть Том. Вони купують банани у Тома і куштують їх.


Wkrótce okazuje się, że pojemnik na banany jest pusty. Tom liczy pieniądze, które zarobił.

Незабаром ящик з бананами спорожнів. Том рахує зароблені гроші.


Później Tom kupuje mydło, cukier i chleb i wkłada je do swojego pojemnika.

Після того Том купує мило, цукор і хліб. Усе це він кладе у ящик.


Tom próbuje utrzymać równowagę, gdy niesie pojemnik na głowie i wraca do domu.

Том йде додому, підтримуючи ящик головою.


автор: Humphreys Odunga
художник: Zablon Alex Nguku
переклад: Aleksandra Migorska
аудіозапис: Helena Gabriela
мова: польська
рівень: рівень 2
Джерело: Tom the banana seller з Африканські історії
Ліцензія Creative Commons
Ця робота є ліцензованою згідно з ліцензією Creative Commons Атрибуція 4.0 Міжнародна Ліцензія.
опції
Повернутися до списку історій Завантажити pdf файл