Завантажити pdf файл
Повернутися до списку історій

Koza, Pies i Krowa Коза, Собака та Корова

автор Fabian Wakholi

художник Marleen Visser, Ingrid Schechter

переклад Aleksandra Migorska

аудіозапис Helena Gabriela

мова польська

рівень рівень 2

Розповідати повну історію

Швидкість читання

Автоматичне відтворення


Koza, Pies i Krowa byli dobrymi przyjaciółmi. Pewnego dnia wybrali się na wycieczkę taksówką.

Коза, Собака та Корова були великі приятелі. Одного дня вони вирушили в подорож на таксі.


Gdy dotarli na miejsce, kierowca poprosił o zapłatę. Krowa zapłaciła swoją część.

У кінці подорожі водій попросив, щоб вони йому заплатили. Корова заплатила за себе.


Pies zapłacił trochę więcej, bo nie miał drobnych.

Собака заплатив більше, ніж потрібно, і чекав, коли водій йому поверне решту.


Kierowca właśnie zamierzał wydać psu resztę, gdy Koza wyskoczyła z taksówki nie płacąc za przejazd.

Поки водій відраховував для Собаки решту, Коза утекла, не заплативши нічого.


Kierowca bardzo się zdenerwował i odjechał, nie wydając Psu reszty.

Водій дуже розсердився. Він поїхав і не віддав Собаці грошей.


Dlatego właśnie Pies do dziś biega za samochodami i zagląda do środka w poszukiwaniu kierowcy, który jest mu winien resztę pieniędzy.

Ось чому Собака і до тепер підбігає до машин, щоб знайти того водія, який винен йому гроші.


Koza ucieka gdy słyszy samochód, bo boi się aresztowania za to, że nie zapłaciła za przejazd.

Коза тікає від звуку машин, бо вона боїться, що її заарештують за те, що вона не заплатила за проїзд.


Za to Krowie nie przeszkadzają nadjeżdżające samochody. Krowa nie spieszy się, gdy przechodzi przez jezdnię bo wie, że zapłaciła za przejazd co do grosza.

А корові байдуже. Вона завжди повільно переходить дорогу, бо знає, що заплатила за проїзд сповна.


автор: Fabian Wakholi
художник: Marleen Visser, Ingrid Schechter
переклад: Aleksandra Migorska
аудіозапис: Helena Gabriela
мова: польська
рівень: рівень 2
Джерело: Goat, Dog and Cow з Африканські історії
Ліцензія Creative Commons
Ця робота є ліцензованою згідно з ліцензією Creative Commons Атрибуція 3.0 Міжнародна Ліцензія.
опції
Повернутися до списку історій Завантажити pdf файл