Fotballhelten Andiswa Андісва – зірка футболу
Eden Daniels
Eden Daniels
Finn Stranger-Johannessen
Espen Stranger-Johannessen
норвежська
рівень 2
Andiswa så på at guttene spilte fotball. Hun ville så gjerne være med! Hun spurte treneren om hun kunne få trene sammen med dem.
Андісва любила дивитися як хлопці грають у футбол. Їй також дуже хотілося грати з ними. Андісва запитала тренера, чи їй можна грати в команді.
Treneren satte hendene i siden. «På skolen her får bare gutter spille fotball», sa han.
Тренер здивовано подивився на Андісву і сказав: - У цій школі лише хлопці грають у футбол.
Guttene sa at hun skulle gå og spille nettball. De sa at nettball er for jenter og fotball er for gutter. Andiswa ble sint.
Хлопці порадили Андісві пограти у нетбол з дівчатами. Вони сказали, що нетбол - це гра для дівчат, а футбол - для хлопців. Це засмутило Андісву.
Dagen etter var det en stor fotballkamp på skolen. Treneren var bekymret fordi den beste spilleren på laget var syk og kunne ikke spille.
Наступного дня у школі мав відбутися великий футбольний матч. Тренер нервував, тому що найкращий гравець команди захворів і не зміг прийти на гру.
Andiswa løp bort til treneren og tryglet om å få lov til å spille. Hva skulle han svare? Han bestemte seg for å la Andiswa få være med på laget.
Андісва підбігла до тренера і попросила, щоб їй дозволили грати за команду. Тренер розгубився. Врешті-решт він дозволив Андісві грати з ними.
Det ble en hard kamp. Ingen hadde skåret mål etter første omgang.
Гра була напружена. Ось уже пройшла половина матчу, але жодна з команд не забила гол.
I andre omgang sentret en gutt ballen til Andiswa. Hun løp mot målet, klinte til ballen og skåret.
У другій половині гри один з хлопчиків дав пас Андісві. Вона швидко повела м’яч до воріт. Тоді Андісва з усієї сили копнула м’яч і забила гол.
Publikum var fra seg av glede. Siden den dagen fikk jenter også spille fotball på skolen.
Вболівальники були в захопленні. Відтоді дівчатам також дозволили грати у футбол.
автор: Eden Daniels
художник: Eden Daniels
переклад: Finn Stranger-Johannessen
аудіозапис: Espen Stranger-Johannessen
мова: норвежська
рівень: рівень 2
Джерело: Andiswa Soccer Star з Африканські історії
Ця робота є ліцензованою згідно з ліцензією Creative Commons АтрибуціяНекомерційне 3.0 Міжнародна Ліцензія.