Завантажити pdf файл
Повернутися до списку історій

Ο Τομ ο πωλητής μπανάνας Том – продавець бананів

автор Humphreys Odunga

художник Zablon Alex Nguku

переклад Eleni Manou

мова грецька

рівень рівень 2

Розповідати повну історію Аудіо цієї історії на даний час відсутнє


Ο Τομ μεταφέρει ένα δίσκο από ώριμες μπανάνες.

Том несе повний ящик стиглих бананів.


Ο Τομ πάει στην αγορά να πουλήσει μπανάνες.

Він йде на ярмарок продавати банани.


Οι άνθρωποι στην αγορά αγοράζουν φρούτα.

На ярмарку люди купують фрукти.


Αλλά κανείς δεν αγοράζει τις μπανάνες του Τομ. Προτιμούν να αγοράζουν φρούτα από γυναίκες.

Проте ніхто не купує банани в Тома. Усі купують банани в жінок.


«Στην κοινωνία μας, μόνο γυναίκες πουλούνε φρούτα» λένε οι ανθρώποι. «Τι είδους άντρας είναι αυτός;» ρωτούν οι άνθρωποι.

“У нас тільки жінки продають фрукти”, - кажуть люди. “Що це за чоловік?” - питають вони.


Αλλά ο Τομ δεν παραιτείται. Φωνάζει: «Αγοράστε τις μπανάνες μου! Αγοράστε τις γλυκές ώριμες μπανάνες μου!»

Але Том і далі запрошує покупців: “Купуйте банани! Купуйте мої солодкі стиглі банани!”


Μια γυναίκα παίρνει ένα τσαμπί μπανάνες από το δίσκο. Κοιτάζει τις μπανάνες προσεκτικά.

Одна жінка підходить до Тома і бере банани. Вона уважно їх розглядає.


Η γυναίκα αγοράζει τις μπανάνες.

Жінка купує банани.


Έρχονται κι άλλοι στον πάγκο. Αγοράζουν τις μπανάνες του Τομ και τις τρώνε.

Все більше людей підходять до прилавку, за яким стоїть Том. Вони купують банани у Тома і куштують їх.


Σύντομα, ο δίσκος αδειάζει. Ο Τομ μετράει τα χρήματα που κέρδισε.

Незабаром ящик з бананами спорожнів. Том рахує зароблені гроші.


Μετά ο Τομ αγοράζει σαπούνι, ζάχαρη, και ψωμί. Βάζει τα πράγματα στον δίσκο του.

Після того Том купує мило, цукор і хліб. Усе це він кладе у ящик.


Ο Τομ ισορροπεί το δίσκο στο κεφάλι του και πάει σπίτι.

Том йде додому, підтримуючи ящик головою.


автор: Humphreys Odunga
художник: Zablon Alex Nguku
переклад: Eleni Manou
мова: грецька
рівень: рівень 2
Джерело: Tom the banana seller з Африканські історії
Ліцензія Creative Commons
Ця робота є ліцензованою згідно з ліцензією Creative Commons Атрибуція 4.0 Міжнародна Ліцензія.
опції
Повернутися до списку історій Завантажити pdf файл