Có cái cuốc quá ngắn.
Jembe lake lilikuwa fupi mno.
Cửa vào nhà anh thấp tịt.
Mlango wake ulikuwa chini mno.
Cái giường của anh ngắn cũn.
Kitanda chake kilikuwa kifupi mno.
Xe đạp của anh thấp tè.
Baisikeli yake ilikuwa fupi sana.
Anh chàng lại quá cao!
Mtu huyu alikuwa mrefu zaidi!
Anh bèn làm cái cuốc dài hơn.
Alitengeneza mpini wa jembe mrefu sana.
Anh bèn làm khung cửa cao lên.
Alitengeneza fremu ndefu za milango.
Anh bèn làm cái giường dài thêm.
Alitengeneza kitanda kirefu sana.
And bèn mua cái xe đạp cao hơn.
Akanunua baisikeli iliyokuwa ndefu mno.
Anh ngồi ăn trên cái ghế cao kều.
Và anh ta ăn với cái nĩa dài thòong.
Aliketi juu ya kiti kilichokuwa juu sana. Alikula kwa kutumia uma iliyokuwa ndefu mno.
Anh rời khỏi nhà và chuyển vào rừng sống. Và sống như vậy nhiều năm nữa.
Aliacha nyumba yake na kuishi katika msitu mkubwa. Aliishi kwa miaka mingi.