میرا چھوٹا بھائی بہت دیر سے سوتا ہے۔ میں جلدی اُٹھتی ہوں کیونکہ میں عظیم ہوں۔
Mdogo wangu anachelewa kuamka. Mimi naamka mapema kwa sababu mimi ni mkubwa!
میں ہی وہ ایک ہوں جو سورج کی روشنی کو اندر لاتی ہوں۔
Mimi ndiye ninayeruhusu jua kuingia ndani.
ماں کہتی ہیں ‘تم میری صبح ستارے ہو۔’
“Wewe ni nyota wangu wa asubuhi,” anasema mama.
میں خود نہا سکتی ہوں۔ مجھے کسی کی مدد کی ضرورت نہیں ہے۔
Naoga mwenyewe, sihitaji msaada.
میں ٹھنڈے پانی اور نیلے خوشبو دار صابن سے نمٹ سکتی ہوں۔
Naweza kustahimili maji ya baridi na sabuni ya bluu inayonukia.
ماں یاد دلاتی ہیں، ‘دانتوں کوصاف کرنا مت بھولنا۔’ میں جواب دیتی ہوں، میں! کبھی نہیں۔
Mama ananikumbusha, “Usisahau kupiga mswaki.” Namjibu, “Kamwe, sio mimi!”
نہانے کے بعد میں دادا اور آنٹی سے ملتا ہوں اور اُنہیں اچھے دن کی دُعا دیتی ہوں۔
Baada ya kuoga, nawasalimu babu na shangazi, na kuwatakia siku njema.
پھر میں کپڑے پہنتی ہوں، میں اب بڑی ہو گئ ہو ماں! میں نے کہا۔
Najivisha nguo mwenyewe. “Mimi ni mkubwa sasa mama,” ninamwambia.
میں اپنے بٹن بند کر سکتی ہوں اور اپنے جوتے باندھ سکتی ہوں۔
Ninaweza kufunga vishikizo na kurekebisha viatu vyangu.
اور مجھے یقین ہے کہ چھوٹا بھائی تمام اسکول کی خبریں جانتا ہے۔
Na ninahakikisha mdogo wangu anapata taarifa zote za shule.
کلاس میں میں ہر طرح سے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہوں۔
Darasani najitahidi sana katika kila kitu.
میں ہر روز یہ سب اچھی چیزیں کرتی ہوں۔ لیکن جو چیز مجھے بہت پسند ہے وہ ہے کھیلنا اور صرف کھیلنا۔
Ninafanya hivi vitu vyote vizuri kila siku. Ila kitu ninachokipenda sana ni kucheza na kucheza.
