Download PDF
Back to stories list

자마는 대단해요! Zama ni mkubwa!

Written by Michael Oguttu

Illustrated by Vusi Malindi

Translated by Michelle Kim

Read by Scarlet Kim

Language Korean

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


내 동생은 아주 늦게까지 자요. 나는 대단하니까 일찍 일어나요!

Mdogo wangu anachelewa kuamka. Mimi naamka mapema kwa sababu mimi ni mkubwa!


나는 문을 열어서 햇빛이 들어오게 해요.

Mimi ndiye ninayeruhusu jua kuingia ndani.


엄마가 “너는 내 아침 별이야,” 라고 말해요.

“Wewe ni nyota wangu wa asubuhi,” anasema mama.


나는 아무 도움 없이 혼자 씻어요.

Naoga mwenyewe, sihitaji msaada.


나는 차가운 물과 냄새나는 파란색 비누도 상관없어요.

Naweza kustahimili maji ya baridi na sabuni ya bluu inayonukia.


엄마가 “이 닦는거 잊지마” 라고 말해요. 나는 “나는 절대 안 잊어요!” 라고 답해요.

Mama ananikumbusha, “Usisahau kupiga mswaki.” Namjibu, “Kamwe, sio mimi!”


씻고난 후, 나는 할아버지와 이모한테 인사해요, 그리고 좋은 하루를 보내라고 말해요.

Baada ya kuoga, nawasalimu babu na shangazi, na kuwatakia siku njema.


나 혼자 옷을 입고, “나는 이제 다 컸어요 엄마,” 라고 말해요.

Najivisha nguo mwenyewe. “Mimi ni mkubwa sasa mama,” ninamwambia.


나는 단추들을 채우고 신발끈도 묶어요.

Ninaweza kufunga vishikizo na kurekebisha viatu vyangu.


그리고 나는 내 동생에게 모든 학교 소식을 말해줘요.

Na ninahakikisha mdogo wangu anapata taarifa zote za shule.


수업중에 나는 아주 열심히 해요.

Darasani najitahidi sana katika kila kitu.


나는 이런 좋은 일들을 맨날 해요. 하지만 내가 가장 좋아하는것은 놀고 또 노는 것이에요!

Ninafanya hivi vitu vyote vizuri kila siku. Ila kitu ninachokipenda sana ni kucheza na kucheza.


Written by: Michael Oguttu
Illustrated by: Vusi Malindi
Translated by: Michelle Kim
Read by: Scarlet Kim
Language: Korean
Level: Level 2
Source: Zama is great! from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF