एक समय की बात है, एक बहुत ही खुशहाल परिवार था।
Hapo zamani za kale, paliishi familia yenye furaha.
वे कभी एक दूसरे से नहीं लड़ते थे। वे घर पर और खेतों में अपने माता-पिता की मदद करते थे।
Hawakugombana hata kidogo. Watoto waliwasaidia wazazi nyumbani na shambani.
पर उन्हें आग के पास जाने की अनुमति नहीं थी।
Lakini, walikatazwa kwenda karibu na moto.
वे अपना सारा काम रात में करते थे, क्योंकि वे मोम से बने हुए थे।
Walifanya kazi zao zote usiku. Hii ni kwa sababu walikuwa wameumbwa kwa nta.
लेकिन उन में से एक लड़के की सूरज की रोशनी में जाने की इच्छा थी।
Lakini, kijana mmoja alitamani kwenda nje wakati wa mchana.
एक दिन उसकी जाने की बहुत ज़्यादा इच्छा हुई तो उसके भाइयों ने उसे चेतावनी दी…
Siku moja tamaa ya kwenda nje ikazidi. Wenzake wakamwonya asiende juani. Lakini, hakusikia.
पर बहुत देर हो चुकी थी! वह गर्म धूप में पिघल गया था।
Aliyeyuka kwa sababu joto lilikuwa kali.
अपने भाई को पिघलता देख मोम के बच्चे बहुत उदास हो गए।
Watoto wa nta walihuzunika walipoona kaka yao akiyeyuka.
पर उन्होंने एक योजना बनाई। उन्होंने उस मोम को एक चिड़िया का आकार दे दिया।
Wakapanga jambo fulani. Walichukua nta iliyoyeyuka wakatengeza ndege.
वे अपने चिड़िया बने भाई को एक ऊँचे पहाड़ पर ले गए।
Wakamweka ndege huyo juu ya mlima mrefu.
और जैसे ही सूरज निकला, वह सुबह की रोशनी में गाता हुआ उड़ गया।
Jua lilipochomoza asubuhi, akapeperuka akiimba kwa furaha.
