Tom anabeba tenga la ndizi zilizoiva.
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
Tom anaenda sokoni kuuza ndizi.
Tom va al mercado a vender plátanos.
Sokoni watu wananunua matunda.
La gente compra fruta en el mercado.
Lakini hakuna anayenunua ndizi za Tom. Wanapenda kununua matunda kutoka kwa akina mama.
Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.
“Kwenye jamii yetu, ni wanawake pekee ndio wanaouza matunda,” watu wanasema. “Ni mwanamume wa aina gani huyu?” watu wanahoji.
“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.
Lakini Tom hakati tamaa. Anaita, “Nunua ndizi zangu! Nunueni ndizi zangu tamu zilizoiva!”
Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”
Mwanamke mmoja anachukua kichane cha ndizi kutoka kwenye tenga. Anaziangalia ndizi kwa umakini.
Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.
Mwanamke ananunua ndizi.
La mujer compra los plátanos.
Watu wengine wanakuja kwenye kichanja. Wananunua ndizi za Tom na kuzila.
Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.
Mara, tenga linakuwa tupu. Tom anahesabu pesa alizopata.
Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.
Tom ananunua sabuni, sukari, na mkate. Anaweka vitu kwenye tenga lake.
Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.
Tom anajitwisha tenga kichwani na kwenda nyumbani.
Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.
