Tom atwara agataro k’imineke (ibitoki b’ihiye).
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
Tom ajya ku isoko kugurisha imineke.
Tom va al mercado a vender plátanos.
Abantu kw’isoko bari kugura imbuto.
La gente compra fruta en el mercado.
Ariko ntan’umwe uri kugura imineke ya Tom. Bariguhitamo kugura imputo z’abagore.
Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.
“Mu muryango mugari wacu, abagore bonyine nibo bagurisha imbuto,” abantu baravuga. “Uyu ni mugabo ki?” abantu barabaza.
“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.
Ariko Tom ntago ahara. Arahamagara, “Gura imineke yange! Gura imineke yange iryoshye ihiye!”
Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”
Umugore umwe afata imineke myinshi kuva ku agataro. Yitegereza imineke yitonze.
Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.
Uwo mugore agura iyo imineke.
La mujer compra los plátanos.
Abandi bantu baza ku itandikiro. Bagura imineke ya Tom baranayirya.
Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.
Vuba (Bidatinze), agataro kari ubusa. Tom abara abafaranga yakoreye.
Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.
Ubundi TOm agura isabune, isukari, n’umugati. Ashyira ibintu mu agataro ke.
Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.
Tom yikorera agataro arataha.
Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.
Humphreys Odunga
Zablon Alex Nguku
Patrick Munyurangabo
kiñaruanda
Nivel 2
El audio no está disponible actualmente.
