Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Umugabo Muremure Cyane Un hombre muy alto

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Translated by Jean Paul Harelimana, Paul

Lengua kiñaruanda

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Inketo ze nazo zari ngufi.

Su azadón era demasiado corto.


Umuryango nawo wari mugufi.

Su puerta era demasiado baja.


Igitanda ke nacyo cyari kigufi.

Su cama era demasiado corta.


Igare rye nary ryari rigufi.

Su bicicleta era demasiado baja.


Uyu mugabo yari muremure cyane!

¡Este hombre era demasiado alto!


Yakoze umuhini w’isuka muremure.

Hizo un palo muy largo para el azadón.


Yakoze ibizingiti by’umuryango abigira birebire.

Hizo marcos muy altos para las puertas.


Igitanda ke yakigize kirekire.

Hizo una cama muy larga.


Yaguze igare rirerire cyane.

Se compró una bicicleta muy alta.


Yicaraga ku ntebe ndende cyane. Yarishaga ikanya ndende cyane.

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.


Yavuye mu nzu ye ajya kwiturira mu ishyamba rinini.Yahabaye imyaka myinshi.

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Translated by: Jean Paul Harelimana, Paul
Lengua: kiñaruanda
Nivel: Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF