Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

အရပ်ရှည်သောလူကြီးတစ်ယောက် Un hombre muy alto

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Translated by Naw Thazin Hpway

Lengua birmano

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


သူ့ရဲ့ပေါက်ပြားကတိုလွန်းတယ်။

Su azadón era demasiado corto.


သူ့ရဲ့တံခါးဝင်ပေါက်က နိမ့်လွန်းတယ်။

Su puerta era demasiado baja.


သူ့ရဲ့အိပ်ရာက ကျဉ်းလွန်းတယ်။

Su cama era demasiado corta.


သူ့ရဲ့စက်ဘီးက နိမ့်လွန်းတယ်။

Su bicicleta era demasiado baja.


ဒီလူကြီးက အရပ်မြင့်လွန်းတယ်။

¡Este hombre era demasiado alto!


သူဟာ အရမ်းရှည်တဲ့ပေါက်ပြားကြီးကို လုပ်လိုက်တယ်။

Hizo un palo muy largo para el azadón.


သူဟာ တံခါးဝင်ပေါက်ကို အမြင့်ကြီးဆောက်လိုက်တယ်။

Hizo marcos muy altos para las puertas.


သူဟာ အိပ်ရာကို အကြီးကြီးဖြစ်အောင်ပြင်လိုက်တယ်။

Hizo una cama muy larga.


သူဟာ အရမ်းမြင့်တဲ့စက်ဘီးကို ဝယ်လိုက်တယ်။

Se compró una bicicleta muy alta.


သူဟာခုံအမြင့်ကြီးမှာဘဲထိုင်တယ်။ သူဟာ ခက်ရင်းအရှည်ကြီးနဲ့ဘဲ စားပါတယ်။

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.


သူဟာသူ့ရဲ့အိမ်ကိုစွန့်ပြီး တောအုပ်ကြီးမှာသွားနေပါတယ်။ သူဟာနှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Translated by: Naw Thazin Hpway
Lengua: birmano
Nivel: Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF