Kera kera habya omuyi mughuma owabya ikere n’obutseme.
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
Isibalilhwa kutse eritsumangana. Abana ibakawathikaya ababuthi babo eka kandi n’omwirima.
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
Aliryo isibalikiriribawa erighenda hakuhi nomuliro.
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
Ibakakolha emibiri yabo yomwakiro. Kusangwa babya bakolire omw’animba eyikanyegha.
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
Neryo omughuma okwabalhwana abya inyanzire erighenda okwamwisi.
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
Nimwanabya anzire erighenda okwamwisi, baghalha babu mubamuhabulha ambu sikiwene, kusangwa omwisi akanyeghaya enimba.
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
Obuthuku buthebwabya buli, neryo mw’anyegha okwamwisi.
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
Ikwa abana abenimba mubahunerera bakalhangira mughalha wabubo akany’enga neribbumbutuka.
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
Abasighalha mubathwa obwenge. Enimba eyabbumbutukira ahisi mubathwamu erikolha ekinyonyi.
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
Mubathwalha ekinyonyi kighalhakyabubo okw’akithwa.
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
Neryo eryuba mulyalenga, ekinyonyi nakyo mukyaghulhuka neryimba kuhikya omwangyakya.
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
