Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Omulhume muli Un hombre muy alto

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Translated by Amos Mubunga Kambere

Lengua konzo

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Eyisuka yiwe ninguhi.

Su azadón era demasiado corto.


Olhukyo lhwiwe nilhukuhi.

Su puerta era demasiado baja.


Engyingo yiwe ninguhi.

Su cama era demasiado corta.


Egali yiwe ninguhi.

Su bicicleta era demasiado baja.


Omulhume ono nimuli kutsibu!

¡Este hombre era demasiado alto!


Mwakolha omuhini weisukayiwe mwamuli.

Hizo un palo muy largo para el azadón.


Mwakolha emyango yolhuyi mwamiri.

Hizo marcos muy altos para las puertas.


Mwakolha engingo yiwe mwanyiri.

Hizo una cama muy larga.


Mwaghulha egali nyiri.

Se compró una bicicleta muy alta.


Mwikalha okwa kithumbi kiri. Akalya omwa ghuma nyiri.

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.


Mwalhwa omwa’nyumba yiwe neryo amayikalha omwa musithu. Mwakotha myaka minene.

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Translated by: Amos Mubunga Kambere
Lengua: konzo
Nivel: Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF