Regresar a lista de cuentos

སློབ་གྲྭའི་སྒྲིག་ཆས། Ropa de escuela

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

tibetano

Nivel 1

གྱོན་ཆས་འདི་རིང་པོ་འདུག

Este vestido es largo.

སྟོད་ཐུང་འདི་ཆེན་པོ་འདུག

Este suéter es grande.

ཁུག་མ་འདི་ཆེན་པོ་འདུག

Este bolso es grande.

སྐེ་རགས་འདི་་་་་

Este cinturón es…

ཞྭ་མོ་འདི་ཆུང་ཆུང་རེད་འདུག

Este sombrero es pequeño.

ཨུ་སུག་འདི་ཐུང་ཐུང་རེད་འདུག

Los calcetines son cortos.

ཡིན་ན་ཡང་། ལྷམ་འདི་ཚོ་གསར་པ་རེད།

Pero estos zapatos son nuevos.

འདི་ཚོ་ཆེ་ཆུང་ཏག་ཏག་བྱེད་ཀྱི་འདུག

… Me quedan bien.

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Lectura en voz alta: པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

Lengua: tibetano

Nivel: Nivel 1

Fuente: School clothes del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

ངའི་གཟུགས་པོ། ངའི་ཞི་མི་ག་པར་འདུག སེམས་ཅན་གྲངས་ཀ་རྒྱབ་པ། ཁ་ལག་བཟོ་བ། ནུ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལེ་ལོ་ཅན། ཚོར་བ། སྒོ་ཕྱུགས་དེ་ཚོར་ལྟོས་དང། གཉིས། ཁྱེད་རང་གིས་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལྟོགས་བསྡད་པའི་ཆུ་སྲིན། སྐྲ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་དེབ། མེ། ང་སྒྲུང་དེབ་ཀློག་རྒྱུ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

Opciones

Regresar a lista de cuentos