Download PDF
Back to stories list

数数动物 Counting animals ʂu˥˩ ʂu˥˩ tʊŋ˥˩ u˥˩

Written by Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrated by Rob Owen

Translated by dohliam

Read by Zhuo Sun

Language Chinese (Mandarin)

Level Level 1

Narrate full story

Autoplay story


一头大象去喝水。

One elephant is going to drink water.

i˥˥ tʰoʊ˧˥ @大象 tɕʰy˥˩ xɤ˥˥ ʂweɪ˨˩˦


两只长颈鹿去喝水。

Two giraffes are going to drink water.

ljɑŋ˨˩˦ ʈʂɚ˨˩˦ ʈʂʰɑŋ˧˥ tɕɪŋ˨˩˦ lu˥˩ tɕʰy˥˩ xɤ˥˥ ʂweɪ˨˩˦


这里有三头水牛和四只鸟,全部都要去喝水。

Three buffaloes and four birds are also going to drink water.

ʈʂɤ˥˩ li˧ joʊ˨˩˦ san˥˥ tʰoʊ˧˥ ʂweɪ˨˩˦ njoʊ˧˥ xɤ˧˥ sɯ˥˩ ʈʂɚ˨˩˦ njɑʊ˨˩˦ tɕʰɥœn˧˥ pu˥˩ tu˥˥ jɑʊ˥˩ tɕʰy˥˩ xɤ˥˥ ʂweɪ˨˩˦


五只高角羚和六只疣猪走去喝水。

Five impalas and six warthogs are walking to the water.

u˨˩˦ ʈʂɚ˨˩˦ @高角羚 xɤ˧˥ ljoʊ˥˩ ʈʂɚ˨˩˦ joʊ˧˥ ʈʂu˥˥ tsoʊ˨˩˦ tɕʰy˥˩ xɤ˥˥ ʂweɪ˨˩˦


七匹斑馬跑去喝水。

Seven zebras are running to the water.

tɕʰi˥˥ pʰi˨˩˦ @斑馬 pʰɑʊ˨˩˦ tɕʰy˥˩ xɤ˥˥ ʂweɪ˨˩˦


水中有八只青蛙,也有九条鱼。

Eight frogs and nine fish are swimming in the water.

ʂweɪ˨˩˦ ʈʂʊŋ˥˥ joʊ˨˩˦ pa˥˥ ʈʂɚ˨˩˦ tɕʰɪŋ˥˥ wa˥˥ jɛ˨˩˦ joʊ˨˩˦ tɕjoʊ˨˩˦ tʰjɑʊ˧˥ y˧˥


一头狮子吼叫着。 他也想喝水。 谁怕狮子了?

One lion roars. He also wants to drink. Who is afraid of the lion?

i˥˥ tʰoʊ˧˥ ʂɚ˥˥ tsɯ˧ xoʊ˨˩˦ tɕjɑʊ˥˩ ʈʂɑʊ˧˥ tʰa˥˥ jɛ˨˩˦ ɕjɑŋ˨˩˦ xɤ˥˥ ʂweɪ˨˩˦ ʂeɪ˧˥ pʰa˥˩ ʂɚ˥˥ tsɯ˧ lɤ˧


一头大象和狮子一起喝水。

One elephant is drinking water with the lion.

i˥˥ tʰoʊ˧˥ @大象 xɤ˧˥ ʂɚ˥˥ tsɯ˧ i˥˩ tɕʰi˨˩˦ xɤ˥˥ ʂweɪ˨˩˦


Written by: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrated by: Rob Owen
Translated by: dohliam
Read by: Zhuo Sun
Language: Chinese (Mandarin)
Level 1
Source: Counting animals from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF