Download PDF
Back to stories list

احساسات احساسات Feelings

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Darakhte Danesh

Language Pashto

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


زما زړه ډیر شیان احساسوي.

میرا دل بہت سی چیزیں محسوس کرتا ہے۔

My heart feels a lot of things.


کله چې مو انا موږ ته کیسې کوي، زه د خوښۍ احساس کوم.

جب میری نانی شام میں کہانیاں سُناتی ہیں تو مجھے خوشی محسوس ہوتی ہے۔

I feel happy when my granny tells us stories in the evening.


زه د احمقۍ احساس کوم کله چې خپل ملګري سره لوبی کوم.

جب میں اپنے دوستوں کے ساتھ کھیلتی ہوں تو میں پاگل پن محسوس کرتی ہوں۔

I feel silly when I play with my friend.


زه بد احساس کوم کله چې زما پلار وایئ هغه پیسې نلري.

مجھے برا محسوس ہوتا ہے جب میرے والد بتاتے ہیں کہ ان کے پاس پیسے نہیں ہیں۔

I feel bad when my dad says he does not have money.


زه د مینې احساس کوم کله چې مې مور ما په خپل غیږ کې نیسي.

جب میری ماں مجھے گلے سے لگاتی ہے تو میں پیار محسوس کرتی ہوں۔

I feel loved when my mom gives me a hug.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Darakhte Danesh
Language: Pashto
Level: Level 1
Source: Feelings from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF