Min lillebror sover mycket länge. Jag vaknar tidigt för jag är bäst!
My little brother sleeps very late. I wake early, because I am great!
Det är jag som släpper in solen.
I am the one who lets in the sun.
”Du är min morgonstjärna”, säger mamma.
“You’re my morning star,” says Ma.
Jag tvättar mig själv, jag behöver ingen hjälp.
I wash myself, I don’t need any help.
Jag klarar mig med kallt vatten och blå, illaluktande tvål.
I can cope with cold water and blue smelly soap.
Mamma påminner: ”Glöm inte tänderna!” Jag svarar: ”Aldrig, inte jag!”
Ma reminds, “Don’t forget teeth.” I reply, “Never, not me!”
Efter tvätten hälsar jag på morfar och moster och önskar dem en god dag.
After washing, I greet Grandpa and Auntie, and wish them a good day.
Sedan klär jag mig själv. ”Jag är stor nu, mamma”, säger jag.
Then I dress myself, “I’m big now Ma,” I say.
Jag kan knäppa knapparna och stänga spännet på mina skor.
I can close my buttons and buckle my shoes.
Och jag ser till att lillebror får veta allt nytt som händer i skolan.
And I make sure little brother knows all the school news.
I skolan gör jag mitt bästa på alla sätt och vis.
In class I do my best in every way.
Varje dag gör jag alla dessa bra saker. Men det jag tycker mest om är att leka och leka!
I do all these good things every day. But the thing I like most, is to play and play!
