“Rahim, pronto te arrepentirás,” le advierte mamá.
Rahim ayaa billaabay inuu dareemo xanuun.
Rahim starts to feel sick.
Rahim empieza a sentir náuseas.
“Caloosha ayaa aad i xanuunayso,” ayuu Rahim ku gunuunacay.
“My tummy is so sore,” whispers Rahim.
“Me duele mucho el estómago,” susurra Rahim.
Hooyo ayaa garanaysay in ay taas dhacayso. Mirtii ayaa ciqaabeyso Rahim!
Mama knew this would happen. The fruit is punishing Rahim!
Mamá sabía que esto pasaría. ¡La fruta está castigando a Rahim!
Ogu danbeytii, Rahim ayaa nagu yidhi waan ka xumahay. “Marnaba markale ma noqon doono mid saaid dhuuni u ah,” ayuu balanqaaday, waana aaminnay dhammaanteen isaga.
Later, Rahim says sorry to us. “I will never be so greedy again,” he promises.
And we all believe him.
Más tarde, Rahim nos pide disculpas. “No volveré a ser tan glotón,” promete. Y todos aceptamos su promesa.