Inicio
Información
Cómo usar este sitio Contáctanos
Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

料理 Cocinando Cooking

Texto Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traducción Masaki Kudo

Lengua japonés

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.

ジャガイモの皮をむいて

Pelo las papas.

I peel the potatoes.

キャベツを切って

Corto el repollo.

I chop a cabbage.

ニンジンをすりおろして

Rallo las zanahorias.

I grate the carrots.

お豆を洗って

Lavo los frijoles.

I wash the beans.

バターナッツをカットして

Corto la calabaza.

I cut the butternut.

ホウレン草をザクザク切って

Pico la espinaca.

I chop the spinach.

タマネギは、ママが切ってくれたけれど

Mi mamá trocea las cebollas.

My mom chops the onions.

ママが切ったら、ボクの目からは、涙がこぼれたよ。

Las cebollas me hacen llorar cuando las cortan.

Onions make me cry when they are chopped.

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustraciones: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Traducción: Masaki Kudo
Lengua: japonés
Nivel: Nivel 1
Fuente: Cooking del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.
Leer más cuentos nivel 1:
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF