Download PDF
Back to stories list

惩罚

Written by Adelheid Marie Bwire

Illustrated by Melany Pietersen

Translated by dohliam

Read by Zhuo Sun

Language Chinese (Mandarin)

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


有一天,妈妈买了很多水果。

어느 날, 엄마가 과일은 많이 가져오셨어요.


我们都问她:“什么时候可以吃水果?”妈妈说:“等今天晚上再吃。”

“과일을 언제 먹을 수 있어요?” 우리는 물어요. “우린 과일을 오늘 밤에 먹을거야,” 엄마가 말씀하세요.


我哥哥拉希姆很贪吃,所有的水果都想尝尝。结果他吃了很多。

내 동생 라힘은 욕심쟁이에요. 모든 과일을 맛봐요. 많이 먹어요.


弟弟叫着说:“看看拉希姆做了什么!”。我跟着说:“拉希姆很调皮很自私。”

“라힘 형이 한 짓을 보세요!” 우리 작은 남동생이 외쳐요. “라힘은 못되고 이기적이에요,” 내가 말해요.


妈妈对拉希姆很生气。

엄마는 라힘에게 화가 나셨어요.


我们也对拉希姆很生气。可是拉希姆并不感到惭愧。

우린 라힘에게 화가 났어요. 하지만 라힘은 미안해하지 않아요.


小弟弟问:“拉希姆不是该罚了吗?”

“라힘을 벌주지 않으실 거에요?” 작은 남동생이 여쭤보아요.


妈妈警告说:“拉希姆,你很快就会后悔的。”

“라힘, 넌 곧 미안하게 될거야,” 엄마가 경고하셨어요.


不久,拉希姆果然开始感到恶心起来。

라힘은 아프기 시작해요.


拉希姆小声说:“我肚子很疼。”

“제 배가 너무 아파요,” 라힘이 속삭여요.


妈妈早料到会发生这样的事情。拉希姆受到了水果的惩罚!

엄마는 이럴 줄 아셨어요. 과일이 라힘을 벌주고 있어요!


后来,拉希姆跟我们道歉说:“以后我再也不会贪吃了。”而我们这次都相信他!

나중에, 라힘이 우리에게 사과해요. “난 다신 절대 욕심 부리지 않을게,” 하고 약속해요. 그리고 우린 모두 그를 믿어요.


Written by: Adelheid Marie Bwire
Illustrated by: Melany Pietersen
Translated by: dohliam
Read by: Zhuo Sun
Language: Chinese (Mandarin)
Level: Level 2
Source: Punishment from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF