Download PDF
Back to stories list

卖香蕉的汤姆 바나나 장수 톰

Written by Humphreys Odunga

Illustrated by Zablon Alex Nguku

Translated by Vicky Liu

Read by Zhuo Sun

Language Chinese (Mandarin)

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


汤姆顶着一篮熟透的香蕉。

톰은 잘 익은 바나나 한 접시를 들고있어요.


汤姆去集市上卖香蕉。

톰은 시장에 바나나를 팔러 가요.


很多人去集市上买水果。

시장에 있는 사람들은 과일을 사고 있어요.


但是没有人去汤姆那儿,因为他们更喜欢去女人们那儿买。

그러나 누구도 톰의 바나나를 사지 않아요. 사람들은 여자에게서 바나나를 사고 싶어해요.


人们说:“在我们这儿,只有女人会去卖水果”。他们问:“什么男人会去卖水果啊?”

“우리 사회에선, 여자만 과일을 팔 수 있어,” 사람들이 말해요. “무슨 남자가 이래?” 사람들이 물어요.


但是汤姆没有放弃。他在集市上叫卖:“快来买我的香蕉!又大又甜的香蕉!”

그러나 톰은 포기하지 않아요. 그는 외쳐요, “제 바나나를 사세요! 제 달콤하고 잘 익은 바나나를 사세요!”


有一个妇女从篮子里抓了一把香蕉,仔细地查看。

한 여자가 바나나 한 움큼의 바나나를 접시에서 집어들어요. 그녀는 바나나들을 자세히 살펴요.


然后她买了那把香蕉。

여자는 바나나를 사요.


越来越多的人到汤姆的摊位前。他们买了汤姆的香蕉,吃得津津有味。

더 많은 사람들이 가판대로 와요. 그들은 톰의 바나나를 사고 먹어요.


不一会儿,汤姆的篮子就空了,他数了数自己卖香蕉赚到的钱。

금새 접시가 비어요. 톰은 번 돈을 세어요.


汤姆用这些钱买了肥皂、糖和面包。他把这些东西放在他的篮子里。

그리고 톰은 비누, 설탕과 빵을 사요. 물건들을 접시에 담아요.


汤姆把篮子稳稳当当地顶在头上,回家了。

톰은 접시를 머리 위에 받치고 집으로 가요.


Written by: Humphreys Odunga
Illustrated by: Zablon Alex Nguku
Translated by: Vicky Liu
Read by: Zhuo Sun
Language: Chinese (Mandarin)
Level: Level 2
Source: Tom the banana seller from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF