Download PDF
Back to stories list

赞玛很棒! 자마는 대단해요!

Written by Michael Oguttu

Illustrated by Vusi Malindi

Translated by dohliam

Read by Zhuo Sun

Language Chinese (Mandarin)

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


我弟弟睡过头了。我很早起床,因为我很棒!

내 동생은 아주 늦게까지 자요. 나는 대단하니까 일찍 일어나요!


是我让阳光透进来。

나는 문을 열어서 햇빛이 들어오게 해요.


妈妈说:“你是我的晨星”。

엄마가 “너는 내 아침 별이야,” 라고 말해요.


我自己洗澡。我不需要帮忙。

나는 아무 도움 없이 혼자 씻어요.


冷冷的水和臭臭的蓝色肥皂对我来说不算大事。

나는 차가운 물과 냄새나는 파란색 비누도 상관없어요.


妈妈提醒我:“别忘了刷牙。”我回答:“怎么可能,我不会忘记的!”

엄마가 “이 닦는거 잊지마” 라고 말해요. 나는 “나는 절대 안 잊어요!” 라고 답해요.


洗好了以后,我跟爷爷和姑妈打个招呼,向他们问好。

씻고난 후, 나는 할아버지와 이모한테 인사해요, 그리고 좋은 하루를 보내라고 말해요.


然后我自己穿好衣服。“妈,我已经长大了!”

나 혼자 옷을 입고, “나는 이제 다 컸어요 엄마,” 라고 말해요.


我会自己扣好衣扣和鞋子。

나는 단추들을 채우고 신발끈도 묶어요.


在上学的路上我跟弟弟说学校的所有消息。

그리고 나는 내 동생에게 모든 학교 소식을 말해줘요.


上课的时候我认真学习。

수업중에 나는 아주 열심히 해요.


我每天做这几件好事。可是我最喜欢做的是玩玩玩!

나는 이런 좋은 일들을 맨날 해요. 하지만 내가 가장 좋아하는것은 놀고 또 노는 것이에요!


Written by: Michael Oguttu
Illustrated by: Vusi Malindi
Translated by: dohliam
Read by: Zhuo Sun
Language: Chinese (Mandarin)
Level: Level 2
Source: Zama is great! from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF