ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

惩罚 お仕置き

作者 Adelheid Marie Bwire

絵 Melany Pietersen

翻訳 dohliam

朗読 Zhuo Sun

言語 中国語

レベル レベル 2

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


有一天,妈妈买了很多水果。

ある日、お母さんは、果物をたくさん手に入れました。


我们都问她:“什么时候可以吃水果?”妈妈说:“等今天晚上再吃。”

「私たち、いつ果物を食べられるの?」と尋ねると、お母さんは「今夜にでも食べましょう」と言いました。


我哥哥拉希姆很贪吃,所有的水果都想尝尝。结果他吃了很多。

お兄ちゃんのラヒームは、食いしん坊。全ての果物を味見して、たくさん食べてしまいます。


弟弟叫着说:“看看拉希姆做了什么!”。我跟着说:“拉希姆很调皮很自私。”

「ほら見て、ラヒームったら!」弟が叫んでいます。「ラヒームはお行儀が悪くて、わがままなのよ」と私は言いました。


妈妈对拉希姆很生气。

お母さんは、ラヒームのことを怒っています。


我们也对拉希姆很生气。可是拉希姆并不感到惭愧。

私たちもラヒームに腹を立てています。でも、ラヒームは自分のしたことを悪いと思っていません。


小弟弟问:“拉希姆不是该罚了吗?”

「ラヒームにお仕置きをしないの?」弟は、お母さんに尋ねました。


妈妈警告说:“拉希姆,你很快就会后悔的。”

「ラヒーム、もうすぐ自分のしたことを後悔するわよ」とお母さんは、言い聞かせました。


不久,拉希姆果然开始感到恶心起来。

ラヒームは、気持ちが悪くなり始めます。


拉希姆小声说:“我肚子很疼。”

「おなかがとても痛いよ」と小さな声でささやきました。


妈妈早料到会发生这样的事情。拉希姆受到了水果的惩罚!

お母さんは、こうなることがわかっていました。果物は、ラヒームにお仕置きをしているのです!


后来,拉希姆跟我们道歉说:“以后我再也不会贪吃了。”而我们这次都相信他!

その後、ラヒームはみんなに謝りました。「僕はもう二度と欲張ったりしないよ」と約束し、みんなもラヒームを信じることにしました。


作者: Adelheid Marie Bwire
絵: Melany Pietersen
翻訳: dohliam
朗読: Zhuo Sun
言語: 中国語
レベル: レベル 2
出所: アフリカの絵本より「Punishment
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 3.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)